допляса́ться до изнеможе́ния — dance till one drops
допляса́лись! — here's another fine mess we've [you've] got(ten) ourselves [yourselves] into!
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
ДОПЛЯСАТЬСЯ — ДОПЛЯСАТЬСЯ, допляшусь, допляшешься, совер. (к доплясываться), до чего (разг.). 1. Неумеренной пляской причинить себе какой нибудь вред. Доплясаться до головокружения. 2. перен. Легкомысленным поведением нажить себе неприятности (фам.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Доплясаться — сов. неперех. разг. см. доплясываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доплясаться — доплясаться, допляшусь, допляшемся, допляшешься, допляшетесь, допляшется, допляшутся, допляшась, доплясался, доплясалась, доплясалось, доплясались, допляшись, допляшитесь, доплясавшийся, доплясавшаяся, доплясавшееся, доплясавшиеся, доплясавшегося … Формы слов
доплясаться — допляс аться, яш усь, яшется … Русский орфографический словарь
доплясаться — (I), допляшу/(сь), пля/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
доплясаться — пляшусь, пляшешься; св. Разг. Пляской довести себя до неприятных последствий. Д. до изнеможения, до головокружения. // Легкомысленным, необдуманным поведением довести себя до неприятностей. Смотри, ты у меня допляшешься! (угроза в чей л. адрес).… … Энциклопедический словарь
доплясаться — пляшу/сь, пля/шешься; св.; разг. см. тж. доплясываться а) Пляской довести себя до неприятных последствий. Допляса/ться до изнеможения, до головокружения. б) отт. Легкомысленным, необдуманным поведением довести себя до неприятностей. Смотри, ты у… … Словарь многих выражений
доплясаться — до/пляс/а/ть/ся (до чего л.) … Морфемно-орфографический словарь
допля́сываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к доплясаться. 2. страд. к доплясывать … Малый академический словарь
ДОПЛЯСЫВАТЬСЯ — ДОПЛЯСЫВАТЬСЯ, доплясываюсь, доплясываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к доплясаться. 2. страд. к доплясывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допляшу — ДОПЛЯШУ, допляшусь, допляшешь, допляшешься. буд. вр. от доплясать, доплясаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
